Наведено загальнотеоретичні відомості про мову і мовлення, описано основні функції мови. Розглянуто питання історії становлення та розвитку української мови. Висвітлено тенденції розвитку української літературної мови на сучасному етапі. Описано комунікативні ознаки культури мовлення. Проаналізовано роль словників у підвищенні мовної культури, основні норми, види і жанри усного професійного мовлення. Представлено загальну характеристику лексики сучасної української літературної мови, правила скорочення слів, а також класифікацію документів, загальні вимоги до оформлення ділових паперів та документів.

Приведены общетеоретические сведения о языке и речи, раскрыты основные функции языка. Рассмотрены вопросы истории становления и развития украинского языка. Освещены тенденции развития украинского литературного языка на современном этапе. Изучены коммуникативные свойства культуры речи. Проанализированы роль словарей в повышении культуры речи, основные нормы, виды и жанры устной профессиональной речи. Представлены общая характеристика лексики современного украинского литературного языка, правила сокращения слов, а также классификация документов, общие требования к оформлению деловых бумаг и документов.

Наведено загальновживану фразеологію Західного Полісся, зокрема, Волині та Середнього Полісся, за розділами: релігія, родинні стосунки, людина й її буття, мова та мовлення, соціальна нерівність, господарська діяльність, погодні умови, їжа, тваринний і рослинний світ. Запропоновано детальну класифікацію фразеологізмів, висвітлено діалектичні особливості говірки даного регіону. Подано паспортизацію паремій: село, район, область. У прислів'ях і приказках повністю збережено говіркові особливості за допомогою фонетичної транскрипції.

Приведена общеупотребляемая фразеология Западного Полесья, в частности, Волыни и Среднего Полесья, по разделам: религия, семейные отношения, человек и его бытие, язык и речь, социальное неравенство, хозяйственная деятельность, погодные условия, еда, животный и растительный мир. Предложена детальная классификация фразеологизмов, освещены диалектические особенности говора данного региона. Дана паспортизация паремий: село, район, область. В поговорках и пословицах полностью сохранены диалектические особенности с помощью фонетической транскрипции.

Висвітлено окремі історичні, географічні, етнографічні, суспільно-політичні та культурні реалії України, позначені власними назвами, що становлять фонд безеквівалентної та фонової лексики української мови.

Освещены отдельные исторические, географические, этнографические, общественно-политические и культурные реалии Украины, обозначенные собственными названиями, что составляют фонд безэквивалентной и фоновой лексики украинского языка.

Розкрито сутність мови як суспільного явища, визначено її основні функції. Встановлено ознаки та проаналізовано тенденції розвитку української літературної мови на сучасному етапі. Висвітлено основні аспекти вияву культури мовлення (нормативність, адекватність, естетичність, поліфункціональність), наведено характеристику стилів сучасної української літературної мови. Розкрито роль словників у підвищенні мовної культури. Розглянуто види та жанри усного професійного мовлення, наведено правила українського мовленнєвого етикету. Викладено лексичні, морфологічні та синтаксичні норми мови професійного спілкування. Встановлено загальні вимоги щодо оформлення й особливості мови ділових паперів, розглянуто різновиди наукових робіт. Розроблено програму курсу "Українська мова професійного спілкування".

Раскрыта сущность языка как общественного явления, определены его основные функции. Установлены признаки и проанализированы тенденции развития украинского литературного языка на современном этапе. Освещены основные аспекты проявления культуры речи (нормативность, адекватность, эстетичность, полифункциональность), приведена характеристика стилей современного украинского литературного языка. Раскрыта роль словарей в улучшении языковой культуры. Описаны виды и жанры усной профессиональной речи, рассмотрены правила украинского речевого этикета. Даны лексические, морфологические и синтаксические нормы языка профессионального общения. Установлены общие требования к оформлению и особенности языка деловых документов, рассмотрены разные виды научных работ. Разработана программа курса "Украинский язык профессионального общения".

Проаналізовано фразеологічні одиниці (ФО) у межах опозиції "чоловік" - "жінка". У результаті ідеографічної класифікації фраземіки Західного Полісся одержано два фразеотематичних поля: "Тілесні ознаки людини в межах опозиції "чоловіче" - "жіноче" та "Поведінка та внутрішній світ людини в межах опозиції "чоловіче - "жіноче"", які поділено на фразеосемантичні групи (загальний зовнішній вигляд, частини тіла чоловіків / жінок, специфічні жіночі ознаки, поведінкові риси, мовлення, ставлення до праці, внутрішній світ, інтелект людини). Кожну фразеосемантичну групу поділено на фразеосемантичні ряди. Гендерний підхід аналізу західнополіської фразеології дозволив диференціювати сполуки на такі групи: фраземи з власне маскулінними ознаками, фраземи з власне фемінними ознаками, маскулінні фраземи, умотивовані лексико-граматичною категорійністю, фемінні фраземи, умотивовані лексико-граматичною категорійністю, фраземи з невмотивованою лексико-граматичною категорійністю, гендерно марковані фраземи з лексичними номінативними чоловічими та жіночими компонентами, гендерно антропонімні фраземи, ФО без виразних гендерних ознак.

Розкрито особливості подання словотвірного матеріалу в практичному курсі української мови як іноземної та рівень його методичного препарування до мети і завдань навчання, а також здійснено спробу лінгводидактичного осмислення досягнень сучасної дериватологічної науки задля створення лінгвістичної бази методики викладання словотвору української мови в іншомовній аудиторії.

Проаналізовано концептуалізацію "чоловіка" та "жінки" у фразеології Західного Полісся. Простежено спільність і відмінність у поведінці чоловіків і жінок у житті досліджуваного регіону.

Висвітлено знання про риторику як науку та мистецтво. Розкрито ключові поняття курсу, надбання риторичної науки в персоналіях. Викладено риторичні знання про зміст, правила та норми спілкування, вимоги до мовленнєвої поведінки. Розглянуто основні комунікативно-мовленнєві (риторичні) уміння, специфіку мовленнєвого ідеалу як компонента загальної культури та педагогічного мовленнєвого (риторичного) ідеалу. Обгрунтовано особливості полемічного мистецтва культури конструктивного діалогу (диспуту, полеміки, дискусії), етики оратора.

Досліджено назви природно-заповідних об'єктів України. Проаналізовано їх функціональне призначення та природоохоронні традиції різних держав. Описано назви всіх українських національних природних парків, біосферних заповідників, природних заповідників та інші пам'ятки природи України. Загальна кількість поданих реєстрованих назв - 72 одиниці.

Представлено фразеологічне багатство Західного Полісся (оригінальні ідіоми, влучні прислів'я та приказки). Локація дослідження - Волинська, Рівненська, Львівська області та суміжні території, охоплено близько 300 населених пунктів. Подано з низкою варіантів фразеологічні одиниці, а їх понад 9000 і запропоновано їх фонетичну транскрипцію, що докладно відтворює місцеву вимову з детальною паспортизацією. Структуровано словникові статті за ключовим словом. Рекомендовано для студентів і викладачів гуманітарних факультетів закладів вищої освіти, діалектологів, фольклористів і поціновувачів живого українського слова.